O revisor não se preparou bem…

Li há pouco no Terra: O revisor esqueceu que devemos usar mais bem antes de particípios. Então, neste caso, o irlandês traduzido para o português deveria ter dito: mais bem preparado.