Aprenda português com os erros encontrados por aÃ.
Alguns plurais são desnecessários, quando não totalmente errados. Muitos desses erros decorrem da tradução de textos em inglês, em que o plural é usado de modo diferente. Espero ter sido este o exemplo no caso abaixo: O texto diz, claramente, que cada uma das vÃtimas tinha mais de uma vida… O correto seria: Tirou a Leia mais… »
O Gizmodo publicou uma matéria sobre um americano pego baixando um filme piratamente. Isso é crime, sem dúvida. Mas a chamada também foi. A redação está errada. Quem é cobrado é cobrado por alguma coisa. Então, “americano é cobrado por baixar…”. Mas para inserir o valor que o sujeito teve de pagar, a frase deveria Leia mais… »
Pois é. A redação confusa do Gizmodo faz pensar que o carro faz essa quilometragem por litro dentro da garagem. Boa redação sempre exige que se releia o que foi escrito para ter certeza de que ficou claro e sem ambigüidades. A melhor forma seria: Engenheiro da Ford constrói na própria garagem (ou na garagem, Leia mais… »
A reforma sem pé nem cabeça que inventaram (ainda vou falar dela) acabou com o trema. Mas me parece que o pessoal do Gizmodo se atrapalhou demais com a coisa.