Aprenda português com os erros encontrados por aÃ.
SÃtios e portais que precisam empregar revisores
Facilmente se observa que o texto, lido hoje na Galileu online, não foi revisado. Primeira cochilada, mais do que evidente: professional. (Como essa é a forma em inglês, aumentam minhas suspeitas de que o texto foi traduzido e não mal revisado.) Em português, escreve-se profissional. Qua? A pressa na tradução e a falta de revisão Leia mais… »
Não, o horror não é a peruca do James Bond. Nem a do SÃlvio. Mas é a maldade que o Mega Curioso, de onde capturei essa frase, faz com o português. Regência verbal é sempre um desafio para falantes e escritores. A tendência dos falantes (e isso termina por ser registrado na escrita) é não Leia mais… »
Bom, o Que Falta está de volta! De novo! (Além do tema novo do blogue, logo teremos outras novidades por aqui.) E não foi por falta de assunto que estivemos sem publicar por tanto tempo, já que as atrocidades contra a lÃngua continuam sendo praticadas por esse mundão lusófono tupiniquim. Mas isso pode ser assunto Leia mais… »
Oi, pessoal! Estive desaparecido por uns meses por conta de várias atividades, incluindo inÃcio de nova carreira profissional, necessidade de dar atenção a outros projetos… e um teco de preguiça. Desculpem. Mas, como as cochiladas e o espancamento do português continuam por aÃ, material para o Que Falta Faz um Revisor não falta. Tenho também Leia mais… »
Uma das vantagens de usar internet há bastante tempo é que se aprende a identificar de longe as armadilhas que circulam por ela. Claro, sempre há novidades, sempre há uma picaretagem nova muito bem disfarçada. Mas, no geral, com um pouquinho de bom senso e boas ferramentas, pode-se ficar livre dos perigos. Uma das vantagens Leia mais… »