headermask image

header image

Pirataria e cochilada

12/05/2009 – 21:28

O Gizmodo publicou uma matéria sobre um americano pego baixando um filme piratamente. Isso é crime, sem dúvida. Mas a chamada também foi.

A redação está errada. Quem é cobrado é cobrado por alguma coisa. Então, “americano é cobrado por baixar…”. Mas para inserir o valor que o sujeito teve de pagar, a frase deveria ser: [...]

By Francisco Nunes | Posted in Gizmodo, Na teia, Regência verbal | Comments (0)

Que tamanho tem a garagem do sujeito?

12/05/2009 – 13:37

Pois é. A redação confusa do Gizmodo faz pensar que o carro faz essa quilometragem por litro dentro da garagem. Boa redação sempre exige que se releia o que foi escrito para ter certeza de que ficou claro e sem ambigüidades. A melhor forma seria: Engenheiro da Ford constrói na própria garagem (ou na garagem, [...]

By Francisco Nunes | Posted in Gizmodo, Na teia, ambigüidade | Comments (0)