A redação está errada. Quem é cobrado é cobrado por alguma coisa. Então, “americano é cobrado por baixar…”. Mas para inserir o valor que o sujeito teve de pagar, a frase deveria ser: “Americano tem de pagar …” ou: “Foram cobrados 62 mil dólares de americano por…”. Alguns autores aceitam “Americano é cobrado em …”. Há outras opções, mas uma dessas resolveria.

Pois é. A redação confusa do Gizmodo faz pensar que o carro faz essa quilometragem por litro dentro da garagem. Boa redação sempre exige que se releia o que foi escrito para ter certeza de que ficou claro e sem ambigüidades. A melhor forma seria: Engenheiro da Ford constrói na própria garagem (ou na garagem, apenas, pois ninguém pensaria que ela usa a garagem do vizinho para isso)…