A versão online da IstoÉ desta semana nos brinda com as seguintes pérolas (espero que isso não esteja na versão impressa também).
Como quase todo mundo sabe, analisar é com s, não com z. À medida que significa “à proporção que”, “ao mesmo tempo que”, “conforme”; na medida em que significa “tendo em vista que”. Como vimos, o autor/revisor embrulhou as duas coisas. E, para terminar: quem está procurando medicamento para melhorar dores? Não seria melhor fazerem pesquisas para produzir um que eliminasse, exterminasse com, atenuasse, liquidasse com, aniquilasse com, extirpasse, fizesse desaparecer as dores?