Qual é o tamanho desse cartão-postal?

Hoje o Terra (fazia tempo que eu não o mencionave, né?) brindou-nos com esta pérola:

Além de ter esquecido o hífen de cartão-postal, a redação final pinta um quadro surreal (rimou!). Qual o tamanho desse cartão? Que altura ele tem? O que o casal fazia em cima de um cartão-postal? E o uso de atirado ficou um tanto estranho. Em sua, a redação toda foi infeliz.

Felizmente, temos o Yahoo, que vez por outra nos presenteia também, que escreveu melhor.

Ah, agora entendi! A Av. Niemeyer é o tal cartão-postal. Se o problema do Terra é espaço para a chamada, ela poderia ter sido escrita assim: “Casal é jogado de avenida no Rio”. Faz alguma diferença essa rua ser conhecida, ser cartão-postal da cidade? Nenhuma.

Um a zero pro Yahoo.

Atualização

Depois de, provavelmente, passarem por este humilde blog, os redatores/revisores do Terra alteraram a chamada para a matéria. Vejam como tudo mudou.