Acorda o revisor! (2)

Veja o perigo de você receber um jato de spray de tinta biológica. Ele pode provocar um infarto! A necessidade de reler o que foi escrito é essencial para não haver ambigüidade. O que o redator pretendeu dizer foi: Após infarto, coração é curado com spray de tinta biológica. Dica: releia sempre o que escreveu; Leia mais… »

Acorda o revisor! (1)

Desculpem pela longa ausência. Não foi por falta de cochiladas de redatores e revisores, não. Para não haver tanta ausência de artigos, criei o Acorda o revisor! Serão artigos pequenos, com dicas rápidas, certeiras, para ajudar você a escrever melhor. Para começar, esta pérola: Pois é: para o redator (com a aprovação do revisor) da Leia mais… »

Duas cochiladas

Quem acompanha o Que falta… sabe que o Yahoo é nosso campeão de cochiladas. Então, para comemorar o retorno às atividades e a inauguração da página no Facebook, com vocês, o Yahoo em dose dupla! Cochilada 1: Onde está a crase? A crase é assunto complicado (já tratamos dela aqui), com certeza, mas há alguns Leia mais… »

Menos para os revisores…

Facilmente se observa que o texto, lido hoje na Galileu online, não foi revisado. Primeira cochilada, mais do que evidente: professional. (Como essa é a forma em inglês, aumentam minhas suspeitas de que o texto foi traduzido e não mal revisado.) Em português, escreve-se profissional. Qua? A pressa na tradução e a falta de revisão Leia mais… »

Depois a Skynet se revolta…

E não será só com o que o pessoal do Google fez com o robô Atlas (a covardia começa em 1min26). Para piorar tudo, há os crimes cometidos contra a língua no texto em que o Gizmodo (outro de nossos campeões de cochiladas) fala do assunto. Eis um trecho abaixo. Vamos ver cochilada por cochilada: Leia mais… »