Duas cochiladas de uma vez

Vejam só: 1. O plural de algumas palavras pode gerar dúvidas mesmo, mas vídeos games foi uma grande invenção! O correto é videogame, videogames, videolocadora, videodocumentário… 2. Flexa, com x? Que eu saiba, isso era o nome de uma antiga empresa de produtos plásticos. Os índios sempre usaram flechas com ch.

Que pena…

mas errou o verbo. Muita gente usa penalizar significando “impor pena, castigo, condenação”. Como o cidadão abaixo (em 10/10/06, à s 11h12): Penalizar significa “causar pena”, não a pena castigo, sentença judicial, mas pena sentimento, dó, compaixão: “Ficou penalizada com a cena da mãe doente”.

Auto de si mesma

Algumas coisas são redundantes e desnecessárias (um dia a gente conversa sobre as redundâncias permitidas ou necessárias). Vejam este exemplo (não lembro a data): Se ela vai escrever a sua biografia, só pode ser a autobiografia. Ninguém escreve autobiografia dos outros. Portanto, o redator podia ter dito apenas que: Fulana vai escrever autobiografia.

Adivinha só!

O revisor faltou de novo! Neste momento, a coisa continua lá no Terra. Já mudaram de figura e de lugar, mas nada de revisor.

Repitam comigo:

Um patim, dois patins, três patins… E assim por diante. Simples, não? A essa lição o redator do texto abaixo faltou. Eu sei que o mais comum é usarmos o plural patins, mas não justifica o que o colega escreveu (encontrei no dia 10 deste mês, à s 21h):