O singular de algumas palavras parece esquisito, como patim. Não, não é um pato pequeno de Minas. É o singular de patins. Só que quase ninguém usa (só Saci?). São usados sempre dois, e o substantivo, por isso, vai para o plural: patins. Um patim. Dois patins. Simples assim.
Outra palavra que causa confusão semelhante é óculos. As pessoas não lembram (ou não sabem) que aquilo que se usa na cara é um conjunto com dois óculos e que a palavra é, por isso, plural. “Quebrei meus óculos. Precisei fazer um par de óculos novos. Seus óculos são chiquérrimos, amiga!” Assim, nada de “Quebrei meu óculos. Precisei fazer um óculos novo. Seu óculos é cafonérrimo, amiga!” (a moda muda muito rapidamente…).
É possÃvel que, um dia, óculos venha a ser aceita como palavra singular, dada a dinâmica e as transformações da lÃngua. Por enquanto, é melhor usar como indicado acima.
Abraço.
Não existe chiquérrimo, sim chiquÃssimo.
Boa tarde, Márcia!
Obrigado pela visita.
Agradeço por sua observação, que é válida em alguns contextos. Se você leu com atenção o exemplo dado no artigo, ele registra uma conversa coloquial entre duas amigas. Em momentos assim, de português informal, de bermuda e chinelão, a forma usada é sempre chiquérrimo. ChiquÃssimo é a forma culta, de gravata-borboleta e cartola, provavelmente nunca usada numa conversa entre amigas que se amam/odeiam.
O mestre Celso Luft, em seu magistral ABC da lÃngua culta, registra chiquérrimo como adjetivo de uso familiar, exatamente o modo usado pelas moças que conversavam sobre óculos.
Ainda sobre a não-existência de um vocábulo, sugiro que você leia este artigo. Poderá ser útil.
Abraço e volte sempre!
Não é só Saci não!
Na mecânica, existem os rolamentos de guias lineares, o qual chamamos de patins. Ocorre que normalmente são instalados mais de um nas máquinas… por exemplo um frontal e um traseiro.
Eu cheguei aqui no blog pq também me pareceu estranho usar patins no singular, mas, na máquina que estou trabalhando, estou com um só com problema. Por isso estou usando o singular, relatando pro cliente que o “patim frontal está danificado”.
Olá, Cristian.
“O patim está danificado” está correto.
“Os patins estão danificados” está correto.
“O patins está danificado” está completamente errado.
Simples assim, não?
Abraço e grato pelo comentário.