Monteiro Lobato, que também foi editor, disse:
A luta contra o erro tipográfico tem algo de homérico. Durante a revisão, os erros se escondem, fazem-se positivamente invisÃveis. Mas assim que o livro sai, tornam-se visibilÃssimos, verdadeiros Sacis a nos botar a lÃngua em todas as páginas. Trata-se de um mistério que a ciência ainda não conseguiu decifrar.