Como, infelizmente, o Brasil adotou mesmo o estúpido acordo ortográfico, é preciso dominar as regras. Na dúvida, há bons serviços para ajudar, como este.
Aqui no Que Falta poderemos esclarecer dúvidas em relação ao acordo, mas não vamos adotá-lo. Jornais, revistas, portais e por aà afora abraçaram as novas regras mesmo antes de eles entrarem em vigor, numa atitude colonialista e burra admirável. Portanto, só resta a internet como lugar de resistência. Sabemos que é uma luta inglória, mas vale como defesa de ideiais e de princÃpios.
Gosto muito (para ajudar com a por… ops, acordo) do http://www.umportugues.com/, que possui também ferramentas para ajudar a entender.