Aprenda português com os erros encontrados por aí.
Ladrão devolve iPod roubado sem querer Adrian Smith é gerente de uma revenda da Apple na cidade de Nottingham, e depois de ter seu iPod roubado do carro, não pensou que fosse recuperá-lo em poucos dias – e de uma maneira inusitada. O próprio ladrão, sem querer, acabou por devolvê-lo. Smith mal acreditou no que Leia mais… »
Trecho de matéria no Terra: “A aeronave, que transportava 145 pessoas, sendo 140 passageiros e 6 tripulantes, sobrevoou a costa da Califórnia…”. Então, um dos tripulantes não era uma pessoa?
O Terra (sim, sempre ele) extrapolou hoje à noite na cochilada do revisor. Vejamos: Várias perguntas devem ser feitas: 1. Onde está essa lacuna? 2. Onde fica esse disco de poeira? 3. Afinal, qual é a distância entre a Terra e o Sol: 0,2 ou 5,6 unidades astronômicas? Ou essa distância é a unidade astronômica? Leia mais… »
Como vocês podem ver, o tradutor e/ou o revisor jura(m) de pés juntos que é assim que se escreve.