Quantas são?

Alguns plurais são desnecessários, quando não totalmente errados. Muitos desses erros decorrem da tradução de textos em inglês, em que o plural é usado de modo diferente. Espero ter sido este o exemplo no caso abaixo:

O texto diz, claramente, que cada uma das vítimas tinha mais de uma vida…

O correto seria: Tirou a vida de cada uma das mais de 200 pessoas. Mas isso ainda está longo demais. Melhor ainda: Tirou a vida das mais de 200 pessoas. Cada uma delas tinha uma só vida. É um elemento singular (uma vida) comum a todas elas. O mesmo vale para coração, alma, paciência, futuro, nariz, etc. Veja os exemplos corretos abaixo:

O coração dos torcedores explodiu de alegria.
De todos aqueles homens rudes, a alma era doce.
Esses bagunceiros exigem da paciência dos vizinhos.
Temos nosso futuro diante de nós.
Não metam o nariz onde não são chamados.

Simples, não? Nada de Síndrome de Multi-homem.

One Reply to “Quantas são?”

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.